Det er mig, skat, jeg er i en pokkers knibe.
Jeg har flere problemer, end jeg kan klare, du må komme.
Jeg kan ikke tale om det i telefonen, skynd dig nu bare!
Det er en smuk dag i dag. Vi skriver 1981-
- og det er præcis 145 år siden, at Texas erklærede sig uafhængig.
Vi har en masse fed Texasmusik i dag. I lytter til 97,9 Country.
Lorna!
Jag kom, så snart jeg havde lagt på.
Du godeste, hvad er der sket med Dale?
Han har det fint, men jeg gav ham en på hoved med mors jernpande.
- En pose is kan klare sagen. - Helt ærligt, Lorna!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg prøvede at tale som mand og kone.
Men du kender Dale, man kan ikke tale med ham, uden at det går galt.
- Nej, Dale er ikke en, man taler med. - Glem Dale.
Jeg har mere alvorlige problemer, end hans hoved.
- Hvad foregår der? - Det er en sindssyg historie, Tiny.
En virkelig skør en. Du nægter at tro det.
Du kender mig, jeg tror på alt, det er grunden til mine problemer.
- Har du hørt om det her? - Bankrøveriet i Red County?
Ja, det skete for to dage siden, politiet leder efter gerningsmændene.
Man hører hele tiden om det.
En mand med en strømpe over hovedet valsede ind i Waldrup Savings & Loan-
- smed en taske på disken, pegede på kassereren med en revolver og sagde:
"Godmorgen, nu får du dit øjeblik i rampelyset."
- "Fyld tasken, så bliver alt godt." - Jeg hørte, at der mangler mange penge.
100.000 dollars i kontanter.
Jeg troede ikke, der var så mange i hele Texas og slet ikke i Red County.
- Værsgo, tag en af mine. - Nej, de slår en ihjel.
Det gør dine lights også, bare langsommere.
Jeg prøver bare at købe mig lidt ekstra tid på jorden.
Det kunne jo være, der dukker noget godt op.
Fortæl mig nu om det her store røveri.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Hvad?
Jeg ved, hvem det var.
Dale har glemt at fortælle mig om visse mindre pæne ting de sidste dage.
Siger du, Dale røvede banken?
- Det er præcis det, jeg siger. - Han røvede godt nok en nærbutik.
Men han var ung og dum dengang, det gør ham ikke til bankrøver.
Fem. Han røvede fem nærbutikker.
Det var på tide, at han kom videre til noget større.
Hvordan kan du være så sikker?
Ved du, hvorfor man kalder det "Red County"?
Fordi jernmalmen der gør jorden rød.
Det kan han have samlet op alle vegne.
Han såler er rødere end en indianers ansigt i solen.
Det er Red County-jord, det er helt sikkert.
Og Dale har intet at gøre i Red County.
For ikke at tale om, at jeg kun har et par gode strømpebukser.
Og de er væk.
Han tog sin kones strømpebukser. Tænk, at han er så fræk.
Han troede nok ikke, at jeg opdagede det.
Hvis dumhed var jord, ville Dale dække en hel hektar.
Så jeg ringede til mr. Gale hos Gale & Sons.
Du ved, der hvor han arbejder med præfabrikerede køkkenskabe.
Ved du, hvad mr. Gale sagde? "Jeg håber, du kan lide Gardendale."
- Gardendale? - I nærheden af Lamar County.
Dale bad åbenbart om forflyttelse for to dage siden.
- Han gjorde hvad? - Ja, sjovt, ikke?
Han planlagde at skride uden så meget som at blinke.
- Derfra flygter man let til Mexico. - Det svin.
Det er præcis det, jeg tænkte.
100.000 dollars, Tiny.
Det er en fandens masse penge.
Og han ville ikke dele så meget som en øre.
- Hvad vil du gøre ved det? - Jeg vil dele dem med en ven.
Så min mand ikke slipper af sted med dem.
Jeg har ikke i sinde at sige, at jeg er uenig.
- Men der er en ting. - Hvad er det?
Hvor er pengene?
Det er det, jeg vil finde ud af.
- Hvad fanden? - Velkommen tilbage, elskede.
- Hvad foregår der? - Beklager, men vi må tale sammen.
Og jeg har brug for rebet, du ved, hvordan du bliver.
Slip mig løs, eller jeg sparker dine tænder ud en ad gangen!
Du behøver ikke starte et skænderi.
Du skal tale og være fattet.
- Du skal få "fattet"! - Hvad sagde jeg?
- Se? Han giver sig ikke uden kamp. - Hvad fanden laver hun her?
Jeg har brug for en ven. Når man finder ud af, at ens mand er en klapperslange-
- er en ven guld værd.
- Hvad snakker I om? - Det store røveri i Red County.
Troede du ikke, jeg ville finde ud af det?
- Spørg hvor pengene er. - Hvor er pengene?
- Hvilke penge? - De 100.000 dollars du stjal.
- Fra Waldrup Savings & Loan. - Det ved jeg ikke en skid om.
Du kendte heller ikke til røverierne i nærbutikkerne.
Gu' gjorde du så! Du røvede endda Ophineus Dunns Feed & Warehouse!
Mors anden mand. Troede du ikke, han ville identificere dig?
Det troede jeg ikke, han har jo brilleglas som flaskebunde.
Og jeg har betalt min gæld til samfundet.
Fanden tage dig, du gav mig et løfte, du så mig i øjnene-
- og lovede at blive hæderlig.
Det er jeg, Jeg er færdig med den slags.
Jeg flyver så lige som en and med to gode vinger.
- Siger du det? - På spejderære.
Der er intet som modulkøkkener til at holde mig hæderligt beskæftiget.
Så fortæller du mig vel med glæde-
- hvad det er, du har på sålerne.
Hvad?
Ved du, hvorfor man kalder Red County sådan?
- Nej. - På grund af jernmalmen i jorden.
Jernmalmen i jorden?
Du har sgu en livlig fantasi.
Er det her ren fantasi?
- Hvor har du fundet den ærteskyder? - Hvor du gemmer alt for mig.
Under gulvet i badeværelset.
- Jeg har aldrig set den før. - Du lyver.
- Hvad baserer du det på? - På at du altid lyver.
- Du løj, før du kunne tale. - Kun sandheden passerer mine læber.
Siger du, du ikke ved noget om noget røveri?
Jeg ved intet om røveriet.
- Og du har aldrig set den her før. - Ja, ma'am!
For himlens skyld... Hvor er mine nervepiller?
Hvad glor du på?
- Du har din mors ben. - Mor har flotte ben.
Lange og mælkehvide.
Jeg har altid drømt om at gå i seng med hende. Jeg er ærlig.
Ved Gud, hvis du har dit liv kært-
- så fortæller du, hvor pengene er, ellers svarer jeg ikke for følgerne!
- Vent, du kan ikke skyde ham! - Hvorfor ikke?
Vi taler om en masse penge, Tiny.
Og Dale her er et allerhelvedes stridbart menneske.
- Helt ærlig... - Han kræver meget overtalelse.
Du har ret, han er jo din mand.
Skyd ham bare, det kommer ikke mig ved.
Vent! Av!
Du behøver ikke være så krigerisk.
- Vil du føre en høflig samtale nu? - Jeg er altid høflig.
- Du skræmte mig. - Du stjal pengene.
Jeg tog ikke pengene! Jeg tog pengene!
For fanden da, Dale! Hvorfor pokker gjorde du det?
Det ligger i blodet. Jeg kan ikke holde mig fra institutioner-
- der ligger inde med mange penge.
- For Guds skyld! - Jeg ville fortælle dig om det senere.
- Hvornår, når du var skredet? - Du har aldrig stolet på mig!
Det er en af de ting, jeg hader. Kvinder skal ikke bryde deres hoveder-
- med økonomiske spørgsmål.
Jeg arbejdede på det. Det er mandens arbejde.
Lad gode gamle Dale tage sig af detaljerne, så bliver alt godt.
Intet ender godt hvad dig angår.
Jeg indrømmer skæbnen har spillet mig nogle puds.
Men jeg kan mærke, at lykken omsider tilsmiler mig.
Jeg vil skide på lykken, Jeg vil bare have pengene.
- Hvor er de? - Et sikkert sted.
Slip mig fri, så fører jeg dig derhen.
Aldrig.
Samarbejd nu, lige for lige.
- Han fortæller det ikke. - Nej, det tror jeg ikke.
- Du må skyde ham igen. - Ja.
- Vent lige lidt. - Noget har jeg lært af 17 års ægteskab.
Jeg kender dig ud og ind.
- Rolig nu! - Jeg vidste, du stjal pengene.
Og jeg kan regne ud, hvor du har gemt dem.
Hvad? Hvad?
- Sig, det er løgn. - Hvad?
- Pengene er lige her. - Nej!
- Nej, de er ikke. - Herre du milde...
Hvem udover Dale ville gemme pengene i sit eget hjem?
- Jeg sværger på, at de er her ikke. - Hvad sagde jeg?
Jeg giftede mig med en løgnagtig, utro...
Pis...
Lorna!
Ja?
Dræbte du lige Dale?
Det gjorde jeg vidst.
Åh Gud, Lorna!
- Du godeste. - Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Jeg holdt bare pistolen... - Læg den fra dig, læg den!
Det var ikke meningen, jeg blev så hidsig...
- Og så gik den af. - Åh Gud...
Dale er død.
Det kan jeg godt se, Tiny.
Åh Gud, Lorna, du skød Dale.
Godt...
Godt, det, der er gjort, er gjort.
Det skal nok gå alt sammen.
Vi må holde hovedet koldt.
Det er pænt, sådan.
Vi kan ikke gå fra sans og samling nu, vi står med et dødt lig.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
- Jeg har aldrig haft med lig at gøre. - Du dræbte ham jo.
Det var et uheld.
Det er fandens til situation, vi befinder os i.
Vorherrebevares!
- Jeg kan ikke klare blikket, gør noget! - Mig?
Jeg tror, jeg har noget.
Det burde klare sagen.
- Her. - Hvad skal jeg med den?
Sæt den over hovedet på ham.
- Lige et øjeblik! - Jeg kan ikke klare øjnene.
- Hvorfor gør du det så ikke? - Fordi jeg skød ham.
Kan jeg få lidt hjælp her? Skal jeg gøre alting selv?
Det er lidt bedre.
Bedre?
Posen skjuler ikke det faktum, at der en død mand under den!
Jeg fik ingen eksamen eller noget.
Lad mig tænke et øjeblik.
- Hvad gør du? - Ringer til politiet.
- Er du skrupskør? - Det var en ulykke.
- Pistolen gik pludselig af. - Vi er i Texas.
Der eksisterer ikke ulykker i Texas. Der er i live eller død.
- Du ville ikke dræbe ham. - Hvem vil købe den?
Vi har en død mand bundet til en stol, og der mangler 100.000 dollars.
- Hvordan forklarer vi den i retten. - Vi? Hvad mener du med vi?
- Jeg har ikke dræbt nogen. - Det blæser de da på. Du var her.
Og det er det eneste, de skal vide for at låse os inde i lang tid.
Siger du, det var selvforsvar?
Jeg er ikke betjent.
Men vi har en mand, der sidder bundet i en stol.
Han udgør ikke nogen umiddelbar trussel, vel?
Vorherrebevares, Tiny.
Jeg ved ikke noget om selvforsvar.
Det kan blive overlagt mord.
De penge er her et sted. Vi kan se frem til et helt nyt liv.
Og det tilbringer jeg ikke i en fængselscelle.
Ved du...
...jeg husker en historie fra min barndom.
Hvilken historie?
Min far arbejdede i oliefelterne i Houston, før han kom hertil.
Det er længe siden.
Han var lige begyndt, da en af boringerne eksploderede.
Tre mand blev levende begravet.
De prøvede at få dem ud.
Far sagde, han kunne høre dem råbe på hjælp dernede den første dag.
Men andendagen...
...hørte de ingenting.
De ville grave dem op og give dem en ordentlig begravelse.
Men da de fandt dem, var der ikke meget tilbage at begrave.
Hvad var der sket?
Insekter.
- Insekter? - Texasinsekterne fik dem.
Det er da løgn.
De texasinsekter æder sig igennem en metaldåse, hvis de er sultne.
De har kæber som plæneklippere.
De forsvandt uden at efterlade noget.
Det anede jeg ikke, at insekter kunne.
Det er et af naturens mirakler.
- Du tænker altså? - Jeg tænker...
Hvad hvis vi begraver Dale ligesom oliearbejderne?
- Fortsæt. - Ingen ville finde noget genkendeligt.
- Det er en stor ørken derude. - Fuld af en masse kødædende dyr.
- Netop. Af jord er du kommet... - Det er en god ide.
- Men det må vente. - Hvorfor?
Fordi vi skal finde pengene, og vi har ikke meget tid.
Pas på! Dale var bange for rotter, så der er rottefælder overalt.
- Der er ikke andet end rottefælder der. - Led videre.
- Hvordan ved du, at pengene er her? - Jeg kender Dale. Jeg ved det.
100.000 dollars.
Jeg kan knapt nok forestille mig, hvordan de ser ud.
Det er mere, end den her by nogensinde har set.
- Hvad ville du gøre med så mange penge? - Forsvinde herfra.
Har du tænkt på et sted?
Nej aldrig, jeg troede vel ikke, jeg nogensinde kom væk herfra.
At komme væk herfra er det eneste, jeg tænker på.
Jeg hører, at Odessa skal være dejlig, hvis man kender stederne.
Jeg tror, vi har besøg.
- Pis, det er politiet. - Hvordan kom de så hurtigt?
Ingen andre end Dale røver en bank og skjuler sig hjemme med beviserne.
Det var kun et spørgsmål om tid.
Hvad gør vi?
Pis, den her vej. Du skubber, så trækker jeg.
Kom nu, skub!
Kom nu! Det er nok.
Jeg vidste ikke, man går så hurtigt i opløsning.
Ryd lige det der op.
Åh Gud, skynd dig!
Hvordan ser jeg ud?
Blod.
- Godmorgen, sherif Cooley. - Lorna.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Du lader til at holde fest?
Nej, ikke fest. Jeg har bare besøg af en god ven.
Åh, fejrer I noget særligt?
Behøver vi fejre noget for at sludre og drikke hjemmelavet limonade?
Sidst jeg tjekkede, var det ikke ulovligt at se folk.
Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
- Ja, er Dale hjemme? - Nej, han er ude.
Ja? Jeg er ellers ret sikker på, at det er hans bil.
Han tog ikke bilen i dag.
Dale besluttede sig for at gå en tur for at klare tankerne.
Er det ikke lidt vel varmt til det?
Du kender Dale, han gør, hvad der passer ham.
Hvad ville du tale med min kære mand om?
Har du tilfældigvis hørt om røveriet i Red County?
- Det store røveri? - Netop.
- De taler ikke om andet i nyhederne. - Jeg ville sludre med Dale om det.
Han har jo en åbenlys tilbøjelighed for tyveri.
Du tager fejl, sherif. Dale har forladt den kriminelle bane-
- og er gået over til køkkenelementer.
Ja, det har jeg hørt. Hvordan går det hos Gale & Son?
Forretningen kører på lavt blus.
Efterspørgslen er faldet.
Med hensyn til limonaden kunne jeg godt bruge et glas.
Det passer dårligt lige nu.
Vi har en pigedag, den vil vi ikke spolere ved at dvæle ved Dales synder.
Det går hurtigt, jeg skal bare et glas.
- Og kaste et blik på huset. - Sherif Cooley.
Hvis jeg ikke har lært andet af Dales fortid-
- så er det, at du skal have tvingende omstændigheder for at komme ind.
- Og jeg ser ingen. - Ja så.
Så må jeg vel skaffe en ransagningskendelse.
Jeg hører, dommer Wallace kan lide at jage på denne årstid.
- Kender du dommer Wallace? - Jeg så en hel del til ham.
For nogle år tilbage når vi mødtes i retten.
Han er en god mand med ægte kærlighed til naturen.
Mors tredje mand går på jagt med ham i Lamar County.
Har du hjerte til at afbryde hans jagttur for at få en kendelse?
Dommer Wallace må finde sig i det.
Så kommer du vel tilbage, når du har kendelsen.
Jeg venter her, til jeg har kendelsen i hånden.
Hvad fanden laver han?
CLARK COUNTY PENSIONSSELSKAB
Du er snart færdig med alt det her, gamle dreng.
Ja, du er.
Vi må tænke klart. Vi har ikke meget tid.
Hvor lang tid tager det at får en kendelse?
En dag? Nogle timer? Dale kan ikke være her, når han kommer igen.
- Lad os begrave ham og komme væk. - For Guds skyld!
Omstændighederne har ændret sig. Det er en dårlig plan nu.
Vi har en sherif derude, som holder øje med os.
Skal vi bære et lig ud for øjnene af ham?
Du har ret. Situationen er strammet til.
Vi stikker af.
Vi sætter os i bilen og kører så langt væk, vi kan, før noget opdager noget.
Er du skør? Hvor lang tid, tror du, der går-
- før de indhenter os?
Det er fint nok, hvis du vil deltage i en biljagt.
Men jeg har ikke i sinde at køre fra en hær af politibiler i din Pacer.
Den trænger til en ny gearkasse.
Hold op! Der er ikke tid til at tale om vedligeholdelse af biler nu.
Jeg prøver bare at hjælpe. Lad være at blive så sur.
Vi må finde en fornuftig løsning.
Hvad vil du foreslå?
Hvad hvis vi kunne få Dale til at forsvinde-
- uden overhovedet at forlade huset?
Når Cooley kommer med sin kendelse, kan han se sig omkring-
- uden at finde noget.
Ingen Dale, ingen penge.
- Hvad vil han så tro? - Fortsæt.
Han vil tro, at Dale er stukket af.
At han stjal pengene og forlod stakkels Lorna.
Det er logisk, når man kender Dale.
Cooley ville jage en mand, som ikke eksisterer.
Der vil gå lang tid, før han regner det ud.
- Hvis han nogensinde gør det. - Og i mellemtiden...
- Finder vi pengene. - Og stikker af.
Og køber os et helt nyt liv.
- Den fangede du hurtigt. - Det er en god ide.
- Men... - Men?
Hvordan får vi Dale til at forsvinde?
Det er problemet.
Jeg tror, jeg har en udvej.
- Ja? - Du vil ikke kunne lide det.
- Sig det. - Du vil afgjort ikke kunne lide det.
Hvis du har en fundet udvej, så vær sød at fortælle mig det.
Jeg ser mig selv som en ret effektiv husmor, når der er behov for det.
Sidste Thanksgiving skulle Dales forældre til Farwell County-
- til den der buffet til 6,99 dollars på Rosa Texas Motel.
De nåede helt til Odessa, men der blev de ramt af en sandstorm.
Politiet lukkede alle veje.
De sagde, at køerne fløj rundt i luften som små solsorte.
Det var fandens til storm.
I sidste sekund besluttede de at spise Thanksgiving middag med os.
Visse mennesker ejer ikke manerer.
Det er Dales familie i en nøddeskal. Og du ved, hvordan hans mor er.
Hun kritiserer mig konstant.
Så...
Jeg havde kun nogle timer, til at gøre huset rent-
- og fjerne alt rodet. Det var ikke som Texas Rosa Motel.
Men her var rent og der stod en kalkun med tilbehør på bordet klokken ni.
Så...
En kvinde har en del redskaber til rådighed-
- så hun kan rydde alt op på ingen tid.
Som den her elektriske forskærerkniv. Med ergonomisk håndtag-
- og et tredive centimeter langt blad, der skærer gennem den hårdeste knogle.
Den kalkuns knogler kan næppe være hårdere end en på 30 kg.
Jeg mener, han havde ingen rygrad.
Du foreslår vel ikke...
Det er præcis det, jeg foreslår.
Vil du skære Dale i stumper?
Jeg har aldrig haft biologi, men jo mindre stykkerne er-
- des lettere må det være at komme af med dem.
- Med en kalkunkniv? - Ja, Tiny.
Havde vi ikke så travlt, havde jeg foretrukket noget mere elegant.
Men vi har begrænset tid.
Hør her.
Vi sørger for, at Dale forsvinder i en fart.
Uden at efterlade sig spor.
Som om han aldrig havde eksisteret.
Ved du, at et enkelt stænk rustfjerner-
- kan æde sig igennem stort set alt?
Har du måske en bedre ide?
Han er din mand, vil du skære ham op, så værsgo, men jeg gør det ikke.
Gud vil have åbenbart have, at jeg selv skal klare det.
- Ja, det tror jeg virkelig. - På den anden side...
Jeg tror ikke, Han vil have noget imod, at jeg beder min bedste ven om hjælp.
For himlens skyld, jeg skærer ikke nogen op.
Han var glad for smarte støvler.
Og han kunne bære dem.
Åh Gud, Tiny, jeg kan ikke gøre det.
- Du hvad? - Jeg kan ikke, det går ikke.
Jeg elskede ham, han kunne være en skid, men jeg elskede ham.
- Nu må du tage dig sammen. - Hvordan kunne jeg gøre sådan noget.
- Han kom undertiden med roser... - Lorna!
Tag dig sammen, skat, tag dig sammen.
Tag dig sammen, du skal ikke mindes nu, vi har noget, vi må gøre.
Åh Gud, jeg er så ked af det, tilgiv mig...
Helt ærligt!
Du godeste...
Hold så op med det hyleri, ordner vi ikke det her, er vi en slem knibe.
Han kaldte mig sin lille gule rose...
Giv mig den kniv.
Vi holder sgu fest, hvad?
Smør min røv og kald mig en kiks.
Hvor har du lært at bruge elektronisk udstyr på den måde?
- Håndværkerkursus. - Håndværker?
Ja, kan du huske, da jeg blev fyret i juli sidste år?
Jeg havde ikke noget at lave, udover at drikke whisky under en ødelagt blæser.
Så jeg tog et kursus.
Hvad pokker gjorde du det for?
Jeg har vist altid kunnet lide at skære ting op.
Åbenbart.
- Hvad nu? - "Crown-blenderen, model 15 D."
"Knuser is uden at brænde sammen ved hjælp af en revolutionerende-
- regelmæssig intervalimpulsteknik." Sådan.
Se der.
Skal den bevæge sig sådan?
Du godeste.
Sluk den!
Åh Gud, det ramte loftet.
Det var pokkers.
Jeg har bedt Dale ordne den her i måneder, tænk, at han gjorde det.
Hvor er det typisk ham at efterlade arbejdet halvfærdigt.
Ved han ikke, at en kvinde har brug for at hendes udstyr virker.
Fandens.
Er der mere, vi skal have vasket?
En fandens masse.
Hvorfor brænder vi ikke bare den skiderik?
Hvordan går det på Blue Iguana?
Der er travlt. Rose stoppede i maj, og de har ikke fundet en erstatning.
Jeg arbejder hver lørdag.
Det ødelægger vel dit selskabsliv?
- Jeg klarer mig. Ja, sikkert.
Vorherrebevares. Hent noget at slukke ilden med.
Åh Gud, skynd dig!
Har du det godt, Tiny?
Nej... Lorna.
Jeg har det langtfra godt.
Det har jeg ikke haft, siden du dræbte Dale.
Se dig om.
- Se os. - Tja...
Det er ikke noget et stykke sæbe ikke kan klare.
Sæbe?
Vi får brug for mere end sæbe hvis her skal gøres rent.
For fanden da! Earl for helvede!
Du skræmt livet af mig.
Dale elsker den hund, som om de er i familie med hinanden.
Earl, hold op! Du spreder det rod over det hele!
Ud med dig!
Hvis han ser Dales hånd...
Fint.
Jeg håber, han kommer tilbage og rydder resten op.
Hvad fanden griner du ad?
Helt ærlig.
Du skulle se dig selv. Du ligner lort.
- Du ser også fantastisk ud. - Får blodet mig til at se tyk ud?
- Du godeste. - Hold da kæft, Lorna.
Jeg aner ikke, hvordan vi slipper fra det her, men jeg nød at kende dig.
Det har godt nok været en skør rejse.
Det var fandens.
Det her sted ligner det andet slag ved Bull Run.
Stop!
Ingen numre, det går ikke godt for kvinder, som laver numre.
Min far sagde, at hvis kvinder har for meget tid, går det galt.
Det giver ikke andet end problemer.
Og I piger har vist skabt en pæn del.
Der er mere blod her, end der er vand i Rio Grande.
- Hvad fanden laver du her? - Kender du ham?
Ja, hun kender mig godt. Ikke sandt, Lorna?
Jeg kender også dig. Overrasker det dig?
Lad mig præsentere mig. Jeg er Maurice Doucette.
Og jeg ved ting.
Jeg ved fx, at du hedder Tillie Bell.
Men at du kaldes Tiny, fordi du er så tynd.
Du ryger lightcigaretter og drikker Jack Daniels med cola.
Du arbejder mandag, tirsdag og onsdag på Blue Iguana Bar.
Og i de sidste uger har du også stået i baren om lørdagen.
Til omkring midnat. Har jeg glemt noget?
Nå ja, du maler tåneglene knaldrøde. Flot.
Hvor ved du alt det fra?
Hvordan jeg ved det er knap så vigtigt, som hvorfor jeg ved det.
- Er det ikke rigtigt, Lorna? - Hvad fanden snakker han om?
I to piger har vist meget at snakke om.
Det har I god tid til, når jeg er smuttet.
Altså når jeg har fået, det kom jeg efter.
- Og hvad skulle det være? - Du skuffer mig.
Jeg troede, du hyrede mig på grund af mit ry.
Jeg er ret god til det, jeg gør.
At finde ud af ting.
Det er derfor folk kommer til: Maurice Doucette, privatdetektiv.
Men jeg må indrømme, at jeg er overrasket over det her.
På basis af min viden, havde jeg forventet en helt anden situation.
Jeg havde troet at en eller begge var døde, og at Dale var på vej til Mexico.
I stedet er stakkels Dale-
- mere død end Billy Bowlegs i den tredje seminolekrig.
Mens I piger råhygger jer.
Det var som satans. Jeg har aldrig forstået mig på kvinder.
- Hvorfor sagde han, du hyrede ham? - Fordi jeg gjorde det.
Hun hyrede den bedste privatdetektiv i landet.
- Er det ikke rigtigt? - Hvorfor hyrede du en privatdetektiv?
For at tage Dale i utroskab.
Og det gjorde jeg.
Jeg tog den horebuk med bukserne nede.
- Jeg er jo den bedste. - Jeg vidste, han var utro.
- Jeg havde bare brug for bekræftelse. - Det glæder mig at stå til tjeneste.
- Det gjorde du, og nu kan du gå. - Nej, nej, nej.
Mit arbejde her er ikke helt færdigt.
Troede du, jeg ville glemme alt om røveriet og kun tage 200?
- Hvad snakker du om? - Jeg taler om kære gamle Dale.
Han stak af med 100.000 dollars fra Red County.
- Pis. - Det er mange penge.
Jeg kan lide penge, de køber flot tøj, og det kan jeg lide.
Fantastisk. Røvede han banken, mens du så på?
Nej, ikke helt.
Men da jeg så aviserne i morges, faldt brikkerne på plads.
- Hvad mener du? - Når man følger efter en mand...
Så lærer man en del om ham.
Og da jeg læste om røveriet, faldt brikkerne på plads.
Dale sad inde i Lowrie State i to år for væbnet røveri.
Han brugte en Smith & Wesson model 29 med håndlavet rosentræsgreb-
- til alle røverierne.
Den samme pistol, aviserne beskrev. Den samme, der ligger der.
- Og så var der støvlerne. - Støvlerne?
Ja, jeg holder selv meget af støvler.
Og jeg kan værdsætte godt håndlavet fodtøj, når jeg ser det.
Første gang jeg så Dales støvler, vidste jeg, de var noget helt særligt.
Hvad har Dales støvler med røveriet at gøre?
Tillad mig at forklare det.
Jeg besøgte Waldrup Savings & Loan, da jeg havde læst om røveriet.
Jeg kom i snak med kassereren, han var stolt over at have været involveret.
Han sagde, at han stod ved sit skranke, da en fyr kom op til ham-
- og krævede pengene.
Han sagde, manden opførte sig, som om han ejede hele verden.
Og med de støvler han havde på, kunne han lige så godt have gjort det.
Så jeg spurgte: "Hvad med de støvler?"
Han sagde, de var de flotteste støvler, han havde set på denne side af Abilene.
Virkelig flotte. Strudseoverlæder-
- med glatte håndsyede skafter i oksehud.
Unikt fodtøj og en pistol med greb af rosentræ.
Det er ikke hver dag, man ser en mand begå røveri iført sine yndlingsstøvler.
- Hold da kæft, Dale! - Udover at han...
Hvordan skal jeg sige det, at han havde travlt med mindre pæne ting...
Er det ikke rigtigt, Tiny?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Spil ikke dum.
Jeg ved, du bollede Dale.
Han overraskede mig ikke, men du? Hvordan kunne du?
- Vi har været venner hele livet. - Jeg sværger.
- Jeg har aldrig rørt ham. - Du gjorde meget mere end som så.
Efter din vagter på Blue Iguana kneppede I som kaniner.
- Fortæl hende det. - Hun lyver ikke.
Jeg har nogle ret afslørende fotos af jer to turtelduer-
- i en intim situation på bagsædet på Dales bil bag Blue Iguana.
Det var en klasseforestilling.
- Hvordan vidste du... - Jeg mistænkte det.
Dale har altid røget de der stinkende cigaretter.
Men gæt, hvad jeg fandt i askebægeret i hans bil?
- Hvad? - Lightcigaretter.
Dale har aldrig røget lights i hele sit liv.
- Masser ryger lights. - Ja?
Og hvor mange af dem-
- arbejder på Blue Iguana?
Du efterlod spor overalt i Dales bil.
Men så fandt jeg det fældende bevis.
Det her afgjorde sagen.
Et "Flirt&Flip"-spænde. De kommer gratis med din ulækre hårspray.
Hvordan er det sangen er?
"Colossal hårlak holder og gør håret blankt."
Det må være faldet af under et af jeres lidenskabelige møder.
Troede du ikke, jeg ville opdage det?
Jeg har set ham se på dig.
For helvede da, Lorna!
- Jeg ved ikke, hvordan det skete. - Ved du ikke, hvordan det gik til?
Det skal jeg fortælle dig.
Du kunne ikke nøjes med forføre hvem som helst.
Du skulle have min. Han var ikke meget at se på, men han var min mand.
- Og vi var venner. - Det har ikke ændret sig.
Det kan du fandeme tro.
Hvad med pengene?
Løj du, da du sagde, vi skulle finde dem og stikke af?
- Gjorde du? - Så er det nok.
I kan skændes, når jeg er væk, så giv mig det, jeg kom efter.
Pengene for fanden! Hvor er pengene?
Se, hvad du har gjort! Havde du stolet på mig, sad vi ikke i den her knibe.
- Stolet på dig? - Du kunne have spurgt mig.
- Om du lå i med min mand? - Så sad vi ikke i den her knibe.
Hvordan skulle jeg vide, at han ville røve en bank?
- Skal koner ikke vide den slags? - Hold så kæft, I to!
Jeg har fået nok af jeres snak, det kan drive en mand til vanvid.
Undskyld mig, vi prøver at føre en samtale.
Den kan I føre i helvede, hvis I ikke siger, hvor pengene er.
Tror du, jeg er dum?
- Hvad snakker du om? - Sheriffens bil stå lige udenfor.
Hvis du bare trækker vejret, står sherif Cooley her som et lyn.
- Så glem vreden. - Vi ved ikke, hvor pengene er.
- Hun siger sandheden. - Vi har vendt op og ned på alt.
- Jeg var sikker på, de var her. - Konen hører altid alting sidst.
- Jeg tror jer ikke. - Hvorfor skulle vi lyve?
Fordi I er kvinder, det falder jer naturligt.
En af jer ved mere, end hun afslører, jeg ved bare ikke hvem.
- Hvad snakker du om? - Hold så kæft!
Lad så være at spille dum! Jeg ved, hvad der skete.
Jeg ved, at Dale sprang ind på flugtbilens passagersæde.
Ja, passagersædet. Det svor kassereren på.
Og sidst jeg tjekkede var vi ikke en del af Commonwealth.
Nej, vi har rattet i venstre side her, som Gud ville det.
Det betyder, at en anden kørte bilen, da røveriet fandt sted.
Og jeg tror, at en af jer to skønheder hjalp ham.
Du var med i det her fra begyndelsen.
Jeg kørte bare bilen. Jeg lånte Roses Corvair for at skjule sporene.
- Jeg kan ikke tro mine egne ører. - Dale lovede at dele.
Men han planlagde bare at stikke af, uden så meget som et farvel.
Hvad er det, der er så morsomt?
Han snød også dig. Sådan går det, når man giver en horebuk pengene.
- Han lovede mig guld og grønne skove. - Og du troede på ham.
Han snyder sin egen kone! Du er dummere, end jeg troede.
Hold så kæft, hold så kæft! Hold så kæft!
Hold kæft og hør efter.
I to er spændende selskab.
Og jeg ville nyde at høre mere om ægteskabets glæder og jeres venskab.
Men jeg har lidt travlt.
Pengene. Jeg blæser på, hvad I må gøre!
Find pengene, eller jeg skyder jer begge to på stedet.
- Vent lidt! - Hvad?
- Jeg kom i tanke om et sted. - Hvor?
Nej, der er for lidt plads, jeg tror ikke, han kan have gemt noget der.
Det ville ikke overraske mig. Intet overrasker mig mere.
Vis vej.
- Hvor fører den hen? - Ud.
Jeg kan høre rotterne løbe mellem væggene om natten.
Hent en skruetrækker.
Nej, jeg gør det. Du kunne have en pistol derinde.
Du tror vist, du er klog.
At stole på en kvinde er som at klappe en rotte og håbe, at den ikke bider.
En skide rottefælde!
Nej!
For satan da!
Åh Gud!
Far advarede mig.
Jeg vil mene, at det var selvforsvar.
Helt bestemt.
Jeg er enig.
Det skåler jeg på.
Værsgo.
Din møgkælling!
- Ved du, hvad jeg tror? - Hvad?
Du havde ikke i sinde at dele noget som helst med mig.
Det er det, jeg tror. Du vidste, jeg lå i med Dale bag din ryg.
Og hvis jeg kender dig ret, er du ikke den tilgivende type.
Jeg tror, du ville tage alle pengene og stikke af.
Og ved du, hvad jeg ellers tror?
Jeg tror, du ved, hvor pengene er.
Du har ret. Jeg ved, hvor pengene er.
Gør du?
Selvfølgelig. Sænk pistolerne, så snakker vi om det.
- Tror du, jeg er dum? - Tja...
Intellektuelle ideer har aldrig rigtig været dig.
Ikke? Så imponér mig med dit skarpsind.
Hvor er pengene?
Tag det roligt.
Bemærkede du tilfældigvis noget besynderligt-
- ved min kære mands negle i morges?
Jeg har aldrig lagt mærke til dem. Hvorfor spørger du?
Hvis du havde, havde du set, der var en masse jord under dem.
- Jord? - Har du set mine margeritter derude?
- Ja, hvad med dem? - Tror du, det er let at dyrke dem?
- Det ved jeg ikke. - Så lad mig fortælle dig det.
Man skal have grønne fingre og en perfekt blanding-
- blomsterjord for at dyrke dem derude.
Det er ikke noget tilfælde, at jeg var "Miss Flower Fingers" to år i træk.
Bruger man for meget gødning, får man syge planter med alle mulige ting.
Har du nogensinde et margeritblad ødelagt af honningsvamp?
Det kan jeg ikke sige, jeg har.
Det håber jeg aldrig, du gør.
- Det er et syn, man ikke glemmer. - For fanden da!
Vi taler ikke kun om jord.
Vi snakker om lige dele humus og gødning-
- og en hel masse trækul. Det er sort som et udbrændt tændrør.
Og det stinker ad helvede til.
Jeg ville genkende min særlige jordblanding overalt.
Og Dales fingernegle var fulde af den.
Netop.
Pengene ligger derude, under mine margeritter.
Vidste du, hvor pengene var hele tiden?
Ja.
Da jeg havde regnet det ud, havde jeg ikke brug for Dale mere.
Så jeg skød ham.
Du gjorde hvad?
Du hørte mig.
Jeg skød ham ned som en hund. Det var ikke noget uheld.
Jeg ville se ham død, da jeg hørte om jer.
Myrdede du Dale?
Med vilje?
Ja, for fanden, selv en god kvinde har sine grænser.
For at være ærlig, ville jeg skyde dig en kugle for panden, da du kom.
Men det havde ødelagt al morskaben.
Morskaben? Hvilken morskab?
At se dig skære din elsker op med en kalkunkniv.
Hvad?
Din sindssyge kælling!
Jeg burde have vidst, du var ude på noget.
Dale sagde altid, du var som en trykkoger, der havde stået for længe.
Før eller siden ville du eksplodere.
Tja, så burde kuglen ikke være kommet som en overraskelse.
For Guds skyld, se der.
Og på mit yndlingstæppe. Den mand laver ikke andet end rod.
Lorna, for helvede! Politiet er lige udenfor døren.
Vi har Dale-stumper overalt-
- og jeg sigter på dig med to pistoler.
Hvordan tror du, du kommer ud af det her?
Jeg kom lige i tanke om noget.
For et øjeblik siden.
Jeg har ikke gennemtænkt detaljerne, men det får være.
For Guds skyld, hvad?
Du må ikke tage det ilde op.
Men sådan er verden skruet sammen.
Nogle må tabe, så andre kan vinde.
Hej!
Få så fart på med den kendelse!
Vi er på vej, sir!
De lytter til 97,9 Country.
Kom så!
Vent her.
Jeg har kendelsen, åbn døren!
Åbn den skide dør!
Godt, jeg kommer ind.
Læg våbnet!
- Hun trak våben. - Du godeste!
- Hvad fanden er der sket her? - Det ligner djævlens værk.
Jeg har set et blodigt gerningssted eller to i min tid som sherif.
Ed Crawford dræbte sin kone med en hammer for fire år siden.
Han flåede hendes øjne ud og smed den i affaldskværnen.
Han sagde, hun så underligt på ham, det var fandens til rod.
Men det her... Jeg har aldrig set noget lignende i hele mit liv.
Jeg er glad for, jeg skal på pension.
Man skal vide, når man skal sige stop.
- Hvor mange døde, tror du, vi har? - Jeg aner det ikke.
Jeg formoder, det her er Dale, eller stumper af ham.
- Hvad med det her? - Måske er det også ham.
Ja, den herovre er-
...helt færdig.
Fandens til rod.
Tror du, hun har dræbt alle sammen?
Jeg tror aldrig, vi finder ud af det.
- Hun var den sidste, der var i live. - Det er svært at tro.
- Hun ser så nydelig ud. - Penge er et stærkt motiv.
Hvor tror du, pengene er? De 100.000 fra røveriet må være et sted.
Det er blodpenge, de må hellere blive, hvor de er.
- Tror du, pengene er her et sted? - Det ser ud, som om nogen har ledt.
Stedet her er en ruin.
Jeg har en finger her, sherif.
"Til Lorna, fra Dale."
- Tror du, det er konens? - Ja, det er godt nok Lorna.
Det, der er tilbage af hende, du godeste.
Sikke en måde at ende sine dage på.
- Gud beskytte og bevare hende. - Amen.
- Nogen må tage sig af det her. - Ja, men det er ikke os.
- Hvem skal begrave dem? - Det må andre tage sig af.
Stakkels fjolser.
Jeg vil nødig være i deres sko, det er fandens til rod at tage sig af.
Fandens til rod.
Det er virkelig på tide at trække sig tilbage.
Hvordan går det, sherif?
Havde du troet, du fik mig at se igen?
Jeg var sikker på, du var død.
Jeg er glad for, I troede det værste.
Jeg vil foreslå, at du fjerner pistolen fra min pande.
Få mig til det.
Jeg kaster mig ikke over en kvinde med et våben i hånden.
Så har du lært en ting, Dale aldrig lærte.
Jeg har noget at vise dig.
- Kan du lide min frisure? - Jeg er vild med den.
Kunne du lide min overraskelse til den nye sherif?
- Du gav staklerne noget at tænke på. - Jeg ville have det til at se ud...
...som det værste blodbad i Clark Countys historie.
- Ingen finder ud af, hvad der skete. - Men de vil snakke om det.
- I umindelige tider. - Det har du ret i.
Og alle vil undre sig over at en sød lille ting, som Tiny-
- kunne gøre noget så frygteligt.
Hvordan hun kunne dræbe to voksne mænd-
- og sin bedste ven, og hugge hende i småstumper.
Og kun efterlade en ringfinger.
Og alle vil spørge sig selv, hvad der skete med stakkels Lornas lig.
Vesttexas ørken er stor, og der er mange sultne dyr i den.
Ingen kan vide, hvad der skete med hende.
Jeg er glad for, du ikke blev vred på mig, for du kan være pokkers sur.
- Når det passer dig, kvinde. - Jeg kan godt bære nag.
- Hvordan tog Tiny det? - Hun regnede det ud.
I det øjeblik hun så min pistol.
Hun vidste, hun var blevet snydt.
Åh, nu har jeg ingen ringfinger, du kan sætte en ring på.
Det gør os ikke mindre gift, elskede.
Du har altid været sådan en gentleman.
Du giver mig selvtillid.
Første gang jeg så dig, vidste jeg, at du var noget andet end Dale.
At du var en rigtig mand.
En rigtig mand.